2025년 7월, 일본의 수출이 전년 동기 대비 2.6% 감소하며 최근 4년간 최대 폭의 하락세를 기록했습니다. 미국과의 무역 갈등 속에서 추가 관세가 확대되고 엔화 가치가 약세를 보이면서 수출 의존도가 높은 일본 경제에 직접적인 타격을 입혔습니다. 특히 자동차와 기계장비 분야에서 감소세가 두드러져 일본 제조업계에 불안감이 확산되고 있습니다.
정부는 이러한 변동성에 대응하기 위해 산업 구조 개편과 신시장 개척에 박차를 가하고 있습니다. 한 경제 전문가는 “글로벌 공급망 변화와 무역환경의 불확실성이 심화됨에 따라 일본은 경쟁력 확보를 위한 혁신과 다변화가 절실하다”고 말했습니다.
중소기업과 수출 중개업계에서는 영업 전략 재검토와 비용 절감 노력이 한창이며, 향후 환율 변동과 미국 내 보호무역 강화 움직임에 촉각을 곤두세우고 있습니다.
Japan’s exports fell by 2.6% year-on-year in July 2025, marking the largest decline in four years.
The ongoing US-Japan trade tensions, including increased tariffs, coupled with a weaker yen, have hit Japan’s highly export-dependent economy hard. The automotive and machinery sectors showed significant downturns, spreading concern within the manufacturing industry.
In response, the government is accelerating efforts to restructure industries and diversify markets. An economic expert noted, “With growing uncertainties in global supply chains and trade policies, innovation and market diversification are crucial for Japan’s competitiveness.”
Small and medium enterprises and export intermediaries are actively revising sales strategies and focusing on cost-cutting. Close attention is being paid to future currency fluctuations and potential US protectionism.
Las exportaciones de Japón en julio de 2025 cayeron un 2,6% interanual, la mayor bajada en cuatro años. Las tensiones comerciales con Estados Unidos, incluyendo el aumento de aranceles, junto con la depreciación del yen, han afectado gravemente a la economía japonesa tan dependiente de las exportaciones. Los sectores automotriz y de maquinaria mostraron descensos significativos, generando preocupación en la industria manufacturera.
El gobierno está acelerando la reestructuración industrial y la diversificación de mercados para hacer frente a esta situación. Un experto comentó: “Con la creciente incertidumbre en las cadenas de suministro globales y las políticas comerciales, la innovación y diversificación son clave para la competitividad japonesa.”
Las pequeñas y medianas empresas, junto con los intermediarios de exportación, están revisando estrategias y enfocándose en reducción de costos. Se sigue con atención la evolución del tipo de cambio y posibles nuevas medidas proteccionistas de EE.UU.
